See soitella on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "lähteä soitellen sotaan" }, { "_dis1": "0 0", "word": "soitteleminen" }, { "_dis1": "0 0", "word": "soittelija" }, { "_dis1": "0 0", "word": "soittelu" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "soittaa", "3": "-ella" }, "expansion": "soittaa + -ella", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From soittaa + -ella.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "67*C/tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "soittelen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soittelet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittelee", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soittelemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soittelette", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soittelevat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soitellaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei soitella", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "soittelin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "soittelit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soitteli", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soittelimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "soittelitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soittelivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soiteltiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "soittelisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en soittelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soittelisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soittelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soittelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soittelisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme soittelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soittelisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette soittelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soittelisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät soittelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soiteltaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei soiteltaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soitelkoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön soitelko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soitelkaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme soitelko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soitelkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää soitelko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soitelkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt soitelko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soiteltakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön soiteltako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "soitellen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en soitelle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "soitellet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soitelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soitellee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soitelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soitellemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme soitelle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "soitellette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette soitelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "soitellevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät soitelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "soiteltaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei soiteltane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "soitella", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "soitteleva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "soiteltava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soitellakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "soitellaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "soitellaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soitellaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "soitellakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "soitellaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "soitellessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "soiteltaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "soittelema", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soitellessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "soitellessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "soitellessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soitellessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "soitellessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "soitellessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soittelematon", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "soitellen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "soittelemassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "soittelemasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "soittelemaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "soittelemalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "soittelematta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "soitteleman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "soiteltaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "soitteleminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soittelemaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "soittelemaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "soittelemaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittelemaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "soittelemaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "soittelemaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "soitella", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "soitella", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "soi", "2": "t", "3": "tt", "4": "el", "5": "a" }, "name": "fi-conj-tulla" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -ella", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(“to play”); to play for fun, in a light-hearted way, without paying too much attention to playing exactly right", "word": "soittaa" } ], "glosses": [ "frequentative of soittaa (“to play”); to play for fun, in a light-hearted way, without paying too much attention to playing exactly right." ], "id": "en-soitella-fi-verb-clKoVAyj", "links": [ [ "soittaa", "soittaa#Finnish" ], [ "play", "play" ], [ "for fun", "for fun" ], [ "light-hearted", "light-hearted" ] ], "tags": [ "form-of", "frequentative" ] }, { "categories": [ { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -ella", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I've been calling up people for the whole weekend, but no one wants to donate money to the school.", "text": "Olen soitellut ihmisille koko viikonlopun, mutta kukaan ei halua lahjoittaa koululle rahaa.", "type": "example" }, { "english": "When I was in love, I kept calling to my girlfriend all the time.", "text": "Kun olin rakastunut, soittelin tyttöystävälleni yhtä mittaa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "To give a number of phone calls, either many to one person, or one to each of many people." ], "id": "en-soitella-fi-verb-GnTJGjMN", "links": [ [ "phone calls", "phone call" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsoi̯telːɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈs̠o̞i̯t̪e̞lːɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-oitelːɑ" } ], "word": "soitella" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "soittaa", "3": "-ella", "t1": "to play" }, "expansion": "soittaa (“to play”) + -ella", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "soitella" }, "expansion": "Finnish soitella", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From soittaa (“to play”) + -ella. Akin to Finnish soitella.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kuulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "12/kuulla", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "soittelen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soittelet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soitteloo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soittelemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soitteletta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soitteloot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "soittelevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "soitellaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei soitella", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soitellaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei soitella", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "soittelin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "soittelit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soitteli", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soittelimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "soittelitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soitteliit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soittelivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soiteltii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soiteltii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "soittelisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en soittelis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soittelisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soitteliist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soittelis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittelis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soittelis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soittelisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä soittelis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soittelisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että soittelis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soittelisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "soittelisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "soiteltais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät soittelis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei soiteltais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soiteltais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei soiteltais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soitelkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö soitelko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soitelkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää soitelko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soitelkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt soitelko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö soiteltako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soiteltakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö soiteltako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "soitellen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en soitelle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "soitellet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soitelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soitelloo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soitelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soitellemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä soitelle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "soitelletta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että soitelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "soitelloot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät soitelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei soiteltane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "soiteltannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei soiteltane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "soitella", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "soitteleva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "soiteltava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "soitellees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "soitellen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "soittelommaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "soittelomas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "soittelomast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "soittelomata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "soittelomiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "soittelomista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "soittelomist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "soitella", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "soi‧tel‧la" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ingrian terms suffixed with -ella", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to play (an instrument) for fun" ], "id": "en-soitella-izh-verb-sAK~tiO-", "links": [ [ "play", "play" ], [ "for fun", "for fun" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to play (an instrument) for fun" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsoi̯telːɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈs̠o̞i̯te̞ɫː]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈsoi̯telːɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʃo̞i̯d̥e̞ɫːɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-oi̯telː" }, { "rhymes": "-oi̯telːɑ" } ], "word": "soitella" }
{ "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish terms suffixed with -ella", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish tulla-type verbs", "Finnish verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/oitelːɑ", "Rhymes:Finnish/oitelːɑ/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "lähteä soitellen sotaan" }, { "word": "soitteleminen" }, { "word": "soittelija" }, { "word": "soittelu" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "soittaa", "3": "-ella" }, "expansion": "soittaa + -ella", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From soittaa + -ella.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "67*C/tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "soittelen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soittelet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittelee", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soittelemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soittelette", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soittelevat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soitellaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei soitella", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "soittelin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "soittelit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soitteli", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soittelimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "soittelitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soittelivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soiteltiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "soittelisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en soittelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soittelisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soittelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soittelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soittelisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme soittelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soittelisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette soittelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soittelisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät soittelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soiteltaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei soiteltaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soitelkoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön soitelko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soitelkaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme soitelko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soitelkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää soitelko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soitelkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt soitelko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soiteltakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön soiteltako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "soitellen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en soitelle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "soitellet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soitelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soitellee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soitelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soitellemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme soitelle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "soitellette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette soitelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "soitellevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät soitelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "soiteltaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei soiteltane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "soitella", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "soitteleva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "soiteltava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soitellakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "soitellaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "soitellaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soitellaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "soitellakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "soitellaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "soitellessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "soiteltaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "soittelema", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soitellessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "soitellessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "soitellessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soitellessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "soitellessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "soitellessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soittelematon", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "soitellen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "soittelemassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "soittelemasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "soittelemaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "soittelemalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "soittelematta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "soitteleman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "soiteltaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "soitteleminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soittelemaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "soittelemaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "soittelemaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittelemaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "soittelemaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "soittelemaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "soitella", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "soitella", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "soi", "2": "t", "3": "tt", "4": "el", "5": "a" }, "name": "fi-conj-tulla" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish frequentative verbs" ], "form_of": [ { "extra": "(“to play”); to play for fun, in a light-hearted way, without paying too much attention to playing exactly right", "word": "soittaa" } ], "glosses": [ "frequentative of soittaa (“to play”); to play for fun, in a light-hearted way, without paying too much attention to playing exactly right." ], "links": [ [ "soittaa", "soittaa#Finnish" ], [ "play", "play" ], [ "for fun", "for fun" ], [ "light-hearted", "light-hearted" ] ], "tags": [ "form-of", "frequentative" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I've been calling up people for the whole weekend, but no one wants to donate money to the school.", "text": "Olen soitellut ihmisille koko viikonlopun, mutta kukaan ei halua lahjoittaa koululle rahaa.", "type": "example" }, { "english": "When I was in love, I kept calling to my girlfriend all the time.", "text": "Kun olin rakastunut, soittelin tyttöystävälleni yhtä mittaa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "To give a number of phone calls, either many to one person, or one to each of many people." ], "links": [ [ "phone calls", "phone call" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsoi̯telːɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈs̠o̞i̯t̪e̞lːɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-oitelːɑ" } ], "word": "soitella" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "soittaa", "3": "-ella", "t1": "to play" }, "expansion": "soittaa (“to play”) + -ella", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "soitella" }, "expansion": "Finnish soitella", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From soittaa (“to play”) + -ella. Akin to Finnish soitella.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kuulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "12/kuulla", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "soittelen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soittelet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soitteloo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soittelemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soitteletta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soitteloot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "soittelevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "soitellaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei soitella", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soitellaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei soitella", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "soittelin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "soittelit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soitteli", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soittelimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "soittelitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soitteliit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soittelivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soiteltii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soiteltii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "soittelisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en soittelis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soittelisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soitteliist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soittelis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soittelis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soittelis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soittelisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä soittelis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soittelisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että soittelis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soittelisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "soittelisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "soiteltais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät soittelis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei soiteltais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soiteltais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei soiteltais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä soittele", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soitelkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö soitelko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soitelkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää soitelko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soitelkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt soitelko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö soiteltako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko soitelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soiteltakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö soiteltako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "soitellen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en soitelle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "soitellet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soitelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soitelloo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soitelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soitellemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä soitelle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "soitelletta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että soitelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "soitelloot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät soitelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei soiteltane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "soiteltannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei soiteltane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "soitella", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "soitteleva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "soiteltava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "soitellees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "soitelt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "soitellut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "soiteltu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "soitellen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "soittelommaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "soittelomas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "soittelomast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "soittelomata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "soittelomiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "soittelomista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "soittelomist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "soitella", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "soi‧tel‧la" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian intransitive verbs", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms suffixed with -ella", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/oi̯telː", "Rhymes:Ingrian/oi̯telː/3 syllables", "Rhymes:Ingrian/oi̯telːɑ", "Rhymes:Ingrian/oi̯telːɑ/3 syllables" ], "glosses": [ "to play (an instrument) for fun" ], "links": [ [ "play", "play" ], [ "for fun", "for fun" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to play (an instrument) for fun" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsoi̯telːɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈs̠o̞i̯te̞ɫː]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈsoi̯telːɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʃo̞i̯d̥e̞ɫːɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-oi̯telː" }, { "rhymes": "-oi̯telːɑ" } ], "word": "soitella" }
Download raw JSONL data for soitella meaning in All languages combined (43.8kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: soitella/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "soitella" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "soitella", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.